1
00:00:06,876 --> 00:00:10,876
استنادًا إلى أندريس لوبيز
كتاب "El cartel de los sapos"-
2
00:00:10,876 --> 00:00:12,960
- والمسلسل التلفزيوني "الكارتيل".
3
00:01:39,710 --> 00:01:43,668
في عام 1993 أنتجت كولومبيا
80% من الكوكايين في العالم.
4
00:01:43,668 --> 00:01:47,793
صناعة المخدرات تنشر العنف
والفساد في جميع أنحاء البلاد.
5
00:01:53,960 --> 00:02:00,168
لن أقتل أحدًا أبدًا،
لقد وعدتها بذلك.
6
00:02:01,668 --> 00:02:04,168
كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا؟
7
00:02:06,793 --> 00:02:09,710
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
8
00:02:09,710 --> 00:02:13,418
اسمي مارتن غونزاليس،
"فريسيتا".
9
00:02:13,418 --> 00:02:20,960
كما تبدأ العديد من القصص الأخرى
هذه في مزرعة الكوكا في كولومبيا.
10
00:02:22,960 --> 00:02:26,376
استنادا إلى قصة حقيقية
11
00:03:55,085 --> 00:03:58,168
البداية، لا أوس.
12
00:03:58,168 --> 00:04:04,960
<ط>السادس befinner في كولومبيا،
في بيبس بريلوب في كالي في عام 1993.
13
00:04:04,960 --> 00:04:10,460
هان إير مين bestevenn og min
narkotikapartner gjennom ti år.
14
00:04:10,460 --> 00:04:14,001
من المعجبين بـ mektige karteller
في هذا الوقت.
15
00:04:14,001 --> 00:04:17,376
كارتل ميديلين،
بقيادة بابلو إسكوبار-
16
00:04:17,376 --> 00:04:21,210
-og vårt kartell، Calikartellet.
17
00:04:21,210 --> 00:04:27,418
نحن نحب ونتطلع إلى ذلك
كل وقت هو وقت فراغ.
18
00:04:35,210 --> 00:04:39,918
للرجل الذي يحب التعلم
يجب أن تتعلم الرقص.
19
00:04:39,918 --> 00:04:44,335
- Vi må få i gang festen.
-Skal jeg hente Mariachibandet?
20
00:04:44,335 --> 00:04:52,043
انتظر، سأظهر
كيفية بدء الحفلة.
21
00:04:53,626 --> 00:04:57,876
الأوغاد! يعيش أخي بيبي!
22
00:04:59,876 --> 00:05:02,585
قبل 11 عاما
23
00:05:05,835 --> 00:05:11,460
كن حذرا الآن، خلط الكوكايين
ليس سهلا كما قد يعتقد المرء.
24
00:05:11,460 --> 00:05:16,043
- بماذا تخلط؟
-بالطحين...
25
00:05:16,043 --> 00:05:21,043
اصمت واستمع!
بالدقيق أو الجير أو أي شيء آخر.
26
00:05:21,043 --> 00:05:24,668
لا تعلم الأولاد الكثير من الهراء،
أوسكار.
27
00:05:24,668 --> 00:05:30,085
يمكن خلط كيلو واحد
إلى 1.3 كيلو، ولكن ليس أكثر.
28
00:05:30,085 --> 00:05:37,126
لا ينبغي للمرء أن يكون الجشع جدا.
الوسطاء أيضا يخلطون الأمر.
29
00:05:37,126 --> 00:05:42,918
إذا كنت تريد الرهان على هذا، يمكنك
لا تذهب بدون جوارب مثل المنفضة.
30
00:05:42,918 --> 00:05:47,960
إذا أردت أن تحظى بالاحترام،
يجب أن ترتدي ملابس جميلة.
31
00:05:47,960 --> 00:05:54,751
المظهر هو الحاسم وفي هذا واحد
في الصناعة تقابل الكثير من الناس.
32
00:05:54,751 --> 00:06:00,335
بتلك العيون وقميص جميل
هل سيكون لديك العديد من الفتيات، فريسيتا.
33
00:06:00,335 --> 00:06:05,918
- هناك واحد فقط أريد.
- داستن واقع في الحب.
34
00:06:06,835 --> 00:06:12,585
<ط> اسمها صوفيا.
لقد أحببتها طوال حياتي.
35
00:06:12,585 --> 00:06:18,293
لفتاة.
كان يجب أن تضعها في السرير..
36
00:06:18,293 --> 00:06:23,585
- ماذا؟
-انتظري، إنها فتاة لطيفة.
37
00:06:27,251 --> 00:06:31,085
لقد كنا ننتظر هنا لمدة ثلاث ساعات.
38
00:06:31,085 --> 00:06:36,168
العثور على فتاة أخرى،
ذلك البيمبو لا ينظر إليك حتى.
39
00:06:37,376 --> 00:06:43,668
لا تكن غير محترم إلى هذه الدرجة،
فقط لأنك تفضل العاهرات.
40
00:06:48,168 --> 00:06:53,710
- كم أنت مقرف.
- ها هي!
41
00:06:53,710 --> 00:06:56,001
هل ذهبت عليه؟
42
00:06:56,001 --> 00:06:59,335
أنا جاد، انظر.
43
00:07:00,668 --> 00:07:04,543
أصبحت صوفيا مثيرة للغاية.
44
00:07:13,585 --> 00:07:20,418
- هل هذا صديقها؟
- لا، مجرد صديق من المدرسة.
45
00:07:20,418 --> 00:07:28,376
الرفيق هو من أنت، إذا كان ذلك.
إنها حتى لا تنظر إليك.
46
00:07:28,376 --> 00:07:32,751
له أنها تظهر عليها،
لكنها تتسلل إليك.
47
00:07:32,751 --> 00:07:36,126
لن تدخل هنا أبداً
48
00:07:36,126 --> 00:07:41,585
إنها أميرة حقيقية
وأنت مجرد ضفدع.
49
00:07:41,585 --> 00:07:47,085
انظر هنا!
زميلي يريد التعرف عليك.
50
00:07:48,710 --> 00:07:53,460
إنها تلسع، أليس كذلك؟
أسألها إلى حفل زفافي؟
51
00:07:53,460 --> 00:07:59,001
- مرة أخرى.
- لقد كنا ننتظر هنا لمدة ثلاث ساعات!
52
00:07:59,001 --> 00:08:00,626
أنت أيها الوغد!
53
00:08:05,835 --> 00:08:07,918
أنت هومو قليلا.
54
00:08:08,751 --> 00:08:10,710
من كنت تعتقد أنه كان؟
55
00:08:12,293 --> 00:08:16,710
ربما لا تجلس
ويقود من أجل العروس؟
56
00:08:16,710 --> 00:08:22,376
- لا، أنا فقط أشعر بالصداع.
- يا له من هراء.
57
00:08:22,376 --> 00:08:26,501
- أنت متعب جدا!
-استمع الآن يا مارتن..
58
00:08:29,001 --> 00:08:30,876
بنات...
59
00:08:30,876 --> 00:08:35,876
الفتيات مثل صوفيا لا شيء
لأشخاص مثلي ومثلك.
60
00:08:37,501 --> 00:08:40,585
نحن تجار مخدرات، مارتن.
61
00:08:41,585 --> 00:08:48,168
نحن لسنا أطباء أو أطباء أسنان،
بل تجار مخدرات.
62
00:08:48,168 --> 00:08:51,668
وعندما تدرك ذلك أخيرًا،
يصبح الأمر أسهل.
63
00:08:51,668 --> 00:08:56,876
هيا لقد تزوجت!
الآن علينا أن نحتفل!
64
00:08:58,126 --> 00:09:02,376
هل تريد البنك؟ هيا إذن.
65
00:09:06,585 --> 00:09:12,543
عندما تزوج بيبي، سارت الأمور على ما يرام
بالنسبة لنا. ثم كنا في القمة.
66
00:09:12,543 --> 00:09:16,251
سارت الأمور على ما يرام
وكانوا جميعاً أصدقاء.
67
00:09:16,251 --> 00:09:20,126
قمنا بنقل الكثير من الأقمشة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
68
00:09:20,126 --> 00:09:27,001
باستثناء الحرب ضد بابلو
إسكوبار، شعرنا وكأننا ملوك.
69
00:09:27,001 --> 00:09:30,668
ملوك المامبو، كما يسمونه.
70
00:09:38,043 --> 00:09:44,001
- ما هذا، كابو؟
- لا أعرف بالضبط.
71
00:09:45,168 --> 00:09:48,126
هناك شيء غير جيد.
72
00:09:52,376 --> 00:09:55,251
أين ذهب بيبي؟
73
00:09:56,376 --> 00:10:02,210
- ما هذا؟!
- إنها لك.
74
00:10:02,210 --> 00:10:07,376
هنا لدينا فحل حقيقي،
أشعر بذلك.
75
00:10:07,376 --> 00:10:09,710
رائحة الكنز.
76
00:10:10,960 --> 00:10:15,001
أخرج البقرة وأحضر الهدية التالية!
77
00:10:16,710 --> 00:10:20,876
كن جيدًا جدًا،
مع الكثير من الحب.
78
00:10:20,876 --> 00:10:25,876
- ما هذا؟
- افتح، لا تكن مذعورا إلى هذا الحد.
79
00:10:39,293 --> 00:10:44,710
- أين وجدت هذه العقدة؟
- إنه بكرك!
80
00:10:44,710 --> 00:10:49,251
يا لها من دمية لطيفة.
أين باب البطارية؟
81
00:10:49,251 --> 00:10:51,751
تعال وأقول مرحبا لابننا.
82
00:11:01,751 --> 00:11:05,043
<ط> هل تعرف ما الذي أثار الحرب؟
بين الكارتلات؟
83
00:11:05,043 --> 00:11:07,210
امرأة.
84
00:11:07,210 --> 00:11:11,876
كان لدى شخص ما من Calicartel علاقة غرامية
مع زوجة رجل من ميديلين.
85
00:11:11,876 --> 00:11:17,960
طلب منا بابلو إسكوبار رأسه،
لكننا رفضنا. واندلعت الحرب.
86
00:11:38,085 --> 00:11:39,876
هل أنت سالم؟
87
00:12:13,335 --> 00:12:19,876
آمل أن تستمر
أننا يجب أن نترك هذا الرجل يذهب.
88
00:12:22,626 --> 00:12:27,293
سأخبرك إذا كانت هناك حاجة إلى المزيد.
هذا يمكن أن يصبح معقدا.
89
00:12:29,335 --> 00:12:33,043
لكن كان لدي أشياء أخرى يجب أن أفكر فيها.
90
00:12:34,001 --> 00:12:38,418
آسف، أنا في عجلة من أمري
إلى محاضرة. مرحبا...
91
00:12:38,418 --> 00:12:43,168
- ماذا تفعل هنا؟
- لقد أذهلني أنني يجب أن أدرس.
92
00:12:43,168 --> 00:12:46,793
يجب عليك أيضا.
93
00:12:46,793 --> 00:12:49,085
كيف حالكم يا فتيات؟
94
00:12:49,085 --> 00:12:52,751
اخرج ولكن انتظرني
95
00:12:55,293 --> 00:12:59,501
- هل يجب أن تكون لطيفا جدا؟
-ماذا تريد؟
96
00:12:59,501 --> 00:13:04,293
- ايه العطر...
- ماذا اتفقنا عليه؟
97
00:13:04,293 --> 00:13:09,460
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أريد أن ألتقي بك.
98
00:13:09,460 --> 00:13:15,501
لقد اشتقت اليك كثيرا.
ألا يمكننا الذهاب لتناول الطعام في مكان ما؟
99
00:13:15,501 --> 00:13:21,918
- لا بد لي من العودة إلى المنزل والدراسة.
- ثم سأوصلك إلى المنزل.
100
00:13:21,918 --> 00:13:29,376
لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل معك
في السحب، وغير مسموح لك أن تأتي إلى هنا.
101
00:13:29,376 --> 00:13:34,251
- الآن يجب أن أذهب، احصل عليه.
-انتظر، لدي شيء لك.
102
00:13:34,251 --> 00:13:39,126
- يمكنك الاحتفاظ بها.
-هل تخجل مني؟
103
00:13:39,126 --> 00:13:44,168
لا يجوز لك إحضار أي هدايا أخرى
الجامعة. ليس المنزل أيضا.
104
00:13:44,168 --> 00:13:46,251
تصمد-
105
00:13:48,751 --> 00:13:55,460
- متى سنلتقي؟
- لا أستطيع، ألا تفهمين؟
106
00:13:55,460 --> 00:13:57,585
قل وقتا.
107
00:14:02,543 --> 00:14:05,251
الساعة الثامنة.
108
00:14:07,085 --> 00:14:09,418
بدقة.
109
00:14:25,960 --> 00:14:27,918
لذيذ...
110
00:14:29,585 --> 00:14:33,585
إليك شيء لتتغذى عليه، غوادانيا.
111
00:14:35,918 --> 00:14:41,460
والله يا لها من امرأة...
أين وجدتها؟
112
00:14:50,418 --> 00:14:53,626
اسمعوا أيها السادة!
113
00:14:54,418 --> 00:15:00,626
سأرفع نخباً لهذا اللقيط
الذي جعل الحياة بائسة بالنسبة لنا.
114
00:15:01,585 --> 00:15:04,751
والآن هو يحترق في الجحيم!
115
00:15:04,751 --> 00:15:06,918
نخب!
116
00:15:34,626 --> 00:15:38,293
- لحظة واحدة.
-ماذا؟
117
00:15:39,918 --> 00:15:46,585
<ط>نحن نقيم حفلة، فريسيتا.
يجب أن تأتي إلى هنا.
118
00:16:01,876 --> 00:16:07,710
دعني أخمن...
لقد كان من العمل، في منتصف الليل.
119
00:16:11,835 --> 00:16:14,793
وعليك أن تذهب إلى هناك.
120
00:16:15,626 --> 00:16:18,876
إنه مجرد شيء يجب أن أفعله.
121
00:16:21,626 --> 00:16:25,626
أنا لا أعرف أي شخص آخر
الذين يعملون في هذا الوقت.
122
00:16:25,626 --> 00:16:28,501
لأنك بالكاد طبيب، أليس كذلك؟
123
00:16:30,376 --> 00:16:33,543
ماذا تفعل يا مارتن؟
124
00:16:35,626 --> 00:16:40,001
أنت تعرف أنني رجل أعمال.
125
00:16:40,001 --> 00:16:46,668
- ماذا تعمل به؟
- كل شيء ممكن. السيارات والدراجات النارية ...
126
00:16:46,668 --> 00:16:49,751
الأسلحة؟ مادة؟
127
00:16:51,585 --> 00:16:56,876
- لماذا تسأل ذلك؟
- لم أولد بالأمس.
128
00:16:58,835 --> 00:17:05,293
لا يمكنك أن تتركني وحدي
حلبة الرقص للرد على الهاتف!
129
00:17:05,293 --> 00:17:09,210
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- اهدأ.
130
00:17:09,210 --> 00:17:13,668
- هل يمكننا الحصول على رقصة أخيرة؟
-أصمد.
131
00:17:13,668 --> 00:17:18,293
لماذا تطلب مني الخروج
متى سيكون الأمر دائمًا هكذا على أية حال؟
132
00:17:18,293 --> 00:17:24,085
أريد أن أكون معك.
أنت الأهم بالنسبة لي.
133
00:17:25,168 --> 00:17:27,668
- اهدأ الآن.
- لا تلمسني!
134
00:17:27,668 --> 00:17:30,668
ربما يمكنك أن ترى مدى أهميتي.
135
00:17:30,668 --> 00:17:35,251
اتصل عندما تجرؤ
لنقولها كما هي.
136
00:18:01,626 --> 00:18:04,126
جريللو...
137
00:18:04,126 --> 00:18:09,043
هل فكرتم فيما نريد تحقيقه،
حقا؟
138
00:18:09,043 --> 00:18:11,710
هل فكرت في ذلك؟
139
00:18:15,585 --> 00:18:20,335
أعتقد أن أنت وأنا
سيكون...
140
00:18:25,376 --> 00:18:28,376
.. لعنة الغني.
141
00:18:29,751 --> 00:18:37,376
سوف نظهر الأوغاد الآخرين،
وتصبح صديقا لجميع العظماء.
142
00:18:39,835 --> 00:18:42,251
سأخبرك بشيء يا مارتن...
143
00:18:42,251 --> 00:18:49,835
يجب على هؤلاء الرجال المسنين أن يعتنوا بأنفسهم جيدًا.
144
00:18:49,835 --> 00:18:54,335
إذا زحف بابلو إسكوبار
من قبره،-
145
00:18:54,335 --> 00:18:58,585
- وعليه أن يعتني أيضاً.
146
00:19:01,585 --> 00:19:05,710
والآن سأذهب وأتحدث مع الله.
147
00:19:08,001 --> 00:19:13,335
الله يتواصل معي
عبر الحمار كارمن.
148
00:19:16,376 --> 00:19:18,418
كارمن!
149
00:19:20,918 --> 00:19:22,585
كارمن!
150
00:19:22,585 --> 00:19:25,710
ماذا فعلت بحق الجحيم مع كارمن؟
151
00:19:53,210 --> 00:19:55,585
الزهور جميلة.
152
00:19:55,585 --> 00:19:57,876
لمن هم؟
153
00:20:04,793 --> 00:20:08,210
إذا أصبت بنزلة برد، اخلع قميصك.
154
00:20:08,210 --> 00:20:12,918
هذه هي المرأة الأخرى في حياتي
والذي ربما كان ينبغي أن أذكره أولاً.
155
00:20:12,918 --> 00:20:15,001
جدتي.
156
00:20:15,001 --> 00:20:18,793
إنها عائلتي.
لقد كانت بمثابة الأب والأم بالنسبة لي.
157
00:20:18,793 --> 00:20:22,960
لقد دعمتني دائمًا،
لكنها كرهت ما فعلته.
158
00:20:45,376 --> 00:20:53,751
كان ميناء بوينافينتورا تحت الحراسة آنذاك
نظرت أنا وبيبي إلى الهواء.
159
00:20:53,751 --> 00:20:59,918
<ط> وبهذه الطريقة يمكننا كسب المزيد
وإسقاط المكسيكيين على الطريق.
160
00:21:08,710 --> 00:21:15,668
- أخبرني ما الذي تنوي فعله، بيبي.
- سأفعل ذلك.
161
00:21:15,668 --> 00:21:19,918
هذا مجرد غبي منك
للذهاب من خلال المكسيكيين.
162
00:21:19,918 --> 00:21:23,501
إنها أموالهم الخاصة
يدفعون لك.
163
00:21:23,501 --> 00:21:27,668
والطائرات الصغيرة
مع 1000 كيلو لا يكفي.
164
00:21:27,668 --> 00:21:33,543
- لقد وعدنا المكسيكيين بالتسليم.
- فقط افسد الأمر.
165
00:21:33,543 --> 00:21:39,168
يشترون منك 6000 كيلو بسعر
30 يوما. نحن نفعل ذلك في أسبوع.
166
00:21:39,168 --> 00:21:45,585
سيكون 23 يوما، وهو ما يعطي
لك زيادة في الأرباح بنسبة 23.2%.
167
00:21:45,585 --> 00:21:48,960
ويدفعون 6000 دولار للكيلو الواحد.
168
00:21:48,960 --> 00:21:54,126
أنت تعرف كيف المكسيكيين
عليك دائمًا أن تشتكي من كل شيء.
169
00:21:54,126 --> 00:22:01,418
نحن ندفع 6500 دولار، شيء ما
وهو ما يعادل 108.3٪ من سعرها.
170
00:22:01,418 --> 00:22:06,918
وأيضا نقوم برميها
الطيار مجانا ويأخذ 11%.
171
00:22:06,918 --> 00:22:12,335
في المجموع، تحصل بالتالي على 148.3%
ضد ما تحصل عليه من المكسيكيين.
172
00:22:12,335 --> 00:22:14,418
الآن؟
173
00:22:21,710 --> 00:22:23,793
كيف يعمل هذا؟
174
00:22:34,460 --> 00:22:37,376
استرخ يا أوسكار.
175
00:22:37,376 --> 00:22:42,293
لا، لا توجد مشكلة.
التحدث معك، أوسكار.
176
00:22:43,210 --> 00:22:46,793
يا له من الأحمق.
177
00:22:52,376 --> 00:22:59,043
كل شيء جاهز في المطار
حتى الغد.
178
00:22:59,043 --> 00:23:01,585
ليس من الضروري.
179
00:23:01,585 --> 00:23:06,085
الكولومبيون اللعينون
لقد ألغى التسليم.
180
00:23:06,085 --> 00:23:09,751
- لماذا ذلك؟
- لا أعرف!
181
00:23:09,751 --> 00:23:15,126
- ماذا نفعل الآن؟
-إلغاء الرحلة والطيار.
182
00:23:15,126 --> 00:23:18,168
إيقاف الآن.
183
00:23:19,626 --> 00:23:25,210
اللعنة، أنت بخيل جدا. يمكنك ذلك
حسنا على الأقل الحصول على المساعدة في الحمل؟
184
00:23:25,210 --> 00:23:27,710
أنا حذر وليس بخيل.
185
00:23:27,710 --> 00:23:30,918
كلما قل عدد المشاركين، كلما كان ذلك أفضل.
186
00:23:30,918 --> 00:23:37,376
- ماذا سنفعل في ميامي، إذن؟
- هل تعتقد أنني كنت مجرد سائح هناك؟
187
00:23:37,376 --> 00:23:43,626
- لقد رتبت كل شيء.
- نعم، ولكن تعال واحمل الآن!
188
00:23:43,626 --> 00:23:49,835
لدي ظهر سيء، اللعنة.
التقط الوتيرة!
189
00:23:51,960 --> 00:23:54,460
- شكرًا لك.
- كن على ما يرام.
190
00:23:58,876 --> 00:24:01,543
متى وأين؟
أنا أفتقدك
191
00:24:02,501 --> 00:24:06,001
- علينا فقط أن نبذل القليل من الجهد.
-نحن؟
192
00:24:06,001 --> 00:24:09,626
الكوكايين ليس لديه عظام ليمشي بها.
193
00:24:09,626 --> 00:24:15,376
ما الذي يجعل هذا الطريق مثاليًا
هو أن لا أحد يعرف عن ذلك.
194
00:24:15,376 --> 00:24:22,876
يمكننا استيعاب هذا لمدة عامين أو ثلاثة أعوام.
وابحث عن قارب أمريكي جميل.
195
00:24:55,460 --> 00:24:59,460
قف. رميها هناك.
196
00:24:59,460 --> 00:25:01,751
إلى أين أنت ذاهب؟
197
00:25:01,751 --> 00:25:04,376
أنا أفقد عقلي!
198
00:25:04,376 --> 00:25:08,376
- انتبه!
- لا يوجد خطر.
199
00:25:08,376 --> 00:25:11,460
خذها ببساطة!
200
00:25:13,543 --> 00:25:17,251
مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية!
201
00:25:17,251 --> 00:25:18,835
محبوب.
202
00:25:29,001 --> 00:25:35,668
قبل 11 سبتمبر، كان الأمر سهلاً
لنقل الأموال إلى كولومبيا.
203
00:25:35,668 --> 00:25:42,626
1000 دولار في ميامي
و500 في كالي فالأمر كان واضحاً
204
00:26:18,168 --> 00:26:20,043
كن جيدًا جدًا.
205
00:26:27,043 --> 00:26:30,960
أيها الوغد...
206
00:26:30,960 --> 00:26:33,293
الحبوب هنا، فريسيتا.
207
00:26:35,793 --> 00:26:39,335
لقد تعلمت بسرعة.
208
00:26:58,210 --> 00:27:01,126
نحن نصعد عبر ممر مرصوف.
209
00:27:01,126 --> 00:27:03,543
استمر للأمام…
210
00:27:03,543 --> 00:27:09,376
لذا، الآن يمكنك المتابعة
حسب صوتي. هنا أنا.
211
00:27:09,376 --> 00:27:12,418
- مارتن!
-حسناً إنتظري..
212
00:27:12,418 --> 00:27:16,960
واحد، اثنان، ثلاثة!
213
00:27:26,126 --> 00:27:29,668
هذا هو منزلك.
214
00:27:32,585 --> 00:27:34,876
السيارة هي لك أيضا.
215
00:27:37,751 --> 00:27:40,043
09 أنا لك.
216
00:27:41,043 --> 00:27:43,710
سأريكم الباقي.
217
00:27:43,710 --> 00:27:48,751
وهنا أربع غرف نوم،
قريبا سيكون لدينا شاب في كل غرفة.
218
00:27:48,751 --> 00:27:54,126
هل نريد المزيد،
هل يمكننا بناء برج هناك؟
219
00:27:54,126 --> 00:27:57,501
يمكننا أن نستقبل جميع أطفالنا هناك.
220
00:27:57,501 --> 00:28:05,251
اعتقدت أن المجموعة صغيرة جدًا
لتمديده 4 أمتار بهذه الطريقة.
221
00:28:05,251 --> 00:28:09,376
إذا كان قليلا جدا، فسنشتري منزلا جديدا.
سأشتري أي شيء تريده.
222
00:28:09,376 --> 00:28:14,085
- ماذا تريد؟
- لا أريد أن أعاني.
223
00:28:18,376 --> 00:28:21,751
لن أتركك تعاني يا عزيزي.
224
00:28:21,751 --> 00:28:26,668
سوف تكون أسعد امرأة
في جميع أنحاء العالم.
225
00:28:26,668 --> 00:28:32,085
لا تقلق بشأن أي شيء،
سوف أعتني بك.
226
00:28:34,210 --> 00:28:37,085
لقد كنت أفكر في…
227
00:28:39,376 --> 00:28:44,626
...لقطع هذا العمل
حتى نتمكن من الحصول على السلام والهدوء.
228
00:28:46,043 --> 00:28:52,418
- وعد بذلك.
- لا استطيع العيش بدونك.
229
00:28:52,418 --> 00:28:54,460
وعد بذلك.
230
00:28:59,418 --> 00:29:02,001
أعدك.
231
00:29:23,793 --> 00:29:26,085
صوفيا!
232
00:29:26,876 --> 00:29:31,543
صوفيا هو اسم يوناني
وهو ما يعني "الحكمة".
233
00:29:31,543 --> 00:29:38,376
ويقال أن هؤلاء الذين سموا به هم
قوية وحساسة ومحبة.
234
00:29:38,376 --> 00:29:44,085
يجب عليهم توخي الحذر،
القلبية والذكية-
235
00:29:44,085 --> 00:29:48,793
-وأحب كل شيء
وهو نقي ومضيء.
236
00:29:48,793 --> 00:29:52,918
كان هناك خاصيتين
وهو ما كنت أفتقده.
237
00:30:28,918 --> 00:30:32,835
الآن بعد أن مات إسكوبار،
ويضغطون علينا مرة أخرى.
238
00:30:38,376 --> 00:30:42,543
وقعت كولومبيا
معاهدة تسليم المجرمين مع الولايات المتحدة-
239
00:30:42,543 --> 00:30:47,418
-للتمكن من وضع تجار المخدرات
في سجونهم.
240
00:30:53,585 --> 00:30:59,835
تولى قيادة كالي كارتل واحدة
قرار قد يغير كل شيء.
241
00:31:01,126 --> 00:31:06,043
شكرا لك على العودة إلى المنزل
بالنسبة لي، دون أوسكار.
242
00:31:10,501 --> 00:31:12,460
مع الشركة.
243
00:31:12,460 --> 00:31:17,376
بالطبع،
لقد فعلنا كل ما طلبته منا.
244
00:31:17,376 --> 00:31:22,501
لقد اتصلت بك هنا
لأن عندي اقتراح
245
00:31:22,501 --> 00:31:27,126
- والتي يمكن أن تصبح ساحقة
وعواقب إيجابية-
246
00:31:27,126 --> 00:31:31,585
- بالنسبة لنا شخصيا
ولبلدنا بأكمله.
247
00:31:36,751 --> 00:31:42,460
سوف نغلق الأمر برمته
صناعة المخدرات في كولومبيا
248
00:31:44,543 --> 00:31:48,710
هذا مقابل
ضمانات مهمة بالنسبة لنا.
249
00:31:48,710 --> 00:31:52,126
لقد تحدثنا مع وزير العدل.
250
00:31:52,126 --> 00:31:56,793
الآن انتظر دقيقة…
251
00:31:57,835 --> 00:32:05,376
الاقتراح هو شيء واحد يجب أن يُطرح
لمقاطعة تجارة المخدرات آخر.
252
00:32:05,376 --> 00:32:07,626
يمكن للشخص مسحها؟
253
00:32:07,626 --> 00:32:13,126
يجب أن ينتهي هذا يا دون أوسكار.
لكان الأمر أفضل لنا جميعاً.
254
00:32:13,126 --> 00:32:17,918
سنحصل على عقوبة السجن لمدة خمس سنوات كحد أقصى.
255
00:32:17,918 --> 00:32:24,960
حتى أننا نستطيع الاحتفاظ بالمال
لنا ولا تحتاج إلى ضرائب منهم.
256
00:32:24,960 --> 00:32:31,710
لماذا يجب أن نستمر
عندما يعدوننا بمثل هذه الأشياء؟
257
00:32:31,710 --> 00:32:37,751
ما تقوله بالتأكيد يبدو جيدا.
258
00:32:37,751 --> 00:32:44,251
ولكن أن لديك اتفاق
مع وزير العدل-
259
00:32:44,251 --> 00:32:47,585
- لا يعني أن علينا أن نتوقف.
260
00:32:47,585 --> 00:32:52,418
تحدث بصوت أعلى حتى يتمكن الباقون من سماعنا.
261
00:32:56,460 --> 00:32:59,043
نعم قلت ذلك...
262
00:32:59,043 --> 00:33:03,001
أنا معجب
وأحترمك بشدة،-
263
00:33:03,001 --> 00:33:10,668
- ولكن من السهل التراجع
عندما تكون غنيًا.
264
00:33:10,668 --> 00:33:14,668
من غير المرجح أن أبدأ الدراسة الآن.
265
00:33:14,668 --> 00:33:21,126
أنا لا أوافق أيضا. لقد
ديون كبيرة للإنتاج.
266
00:33:21,126 --> 00:33:25,918
ومن سيعتني بهذا الجزء بعد ذلك؟
267
00:33:25,918 --> 00:33:33,251
- لا تحتفظ بالمال الذي لديك؟
- نعم، ولكن لماذا يجب أن أدفع؟
268
00:33:33,251 --> 00:33:40,210
جميعنا لدينا ديون،
ولكن إذا حصلنا على سداد الديون...
269
00:33:40,210 --> 00:33:44,210
هنا، لا ينبغي لأحد أن يدفع أي شيء لأي شخص.
270
00:33:44,210 --> 00:33:48,335
خلال يومين سوف نغلق
الفترة النهائية.
271
00:33:48,335 --> 00:33:53,293
أريدك أن تتحدث إلى الخاص بك
دون أوسكار.
272
00:33:59,293 --> 00:34:02,043
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك يا دون ليوناردو.
273
00:34:02,960 --> 00:34:05,585
انظر حولك.
274
00:34:06,626 --> 00:34:08,668
كلهم هنا.
275
00:34:11,501 --> 00:34:13,876
اعذرني.
276
00:34:35,376 --> 00:34:37,668
هل كان الجميع؟
277
00:34:37,668 --> 00:34:44,543
أنت تعرف كيف نحل
هذه الحالة؟ بالأسلحة.
278
00:34:44,543 --> 00:34:49,668
لأنه إذا كنا سلبيين فقط
لقد خرج معنا جميعًا.
279
00:34:49,668 --> 00:34:53,418
غوادانييتا على حق، دون أوسكار.
280
00:34:53,418 --> 00:34:59,835
هذا يستمر في التقدم.
عليهم أن يذهبوا، وبسرعة.
281
00:35:08,293 --> 00:35:12,793
- لا يمكننا حل هذا بالسلاح.
-دون أوسكار!
282
00:35:12,793 --> 00:35:17,335
- دون ليوناردو.
- هل يمكننا تبادل بضع كلمات؟
283
00:35:22,626 --> 00:35:29,335
إذا كنت ترغب في الاستمرار، من فضلك،
ولكن ليس هنا في كالي.
284
00:35:29,335 --> 00:35:32,001
ليس في مدينتنا.
285
00:35:32,001 --> 00:35:36,543
منذ متى وهي مدينتك فقط؟
286
00:35:36,543 --> 00:35:40,585
أنا أعلم
أنه لن يكون لديك مشاكل معنا.
287
00:35:40,585 --> 00:35:43,918
أنت لا تريد ذلك أيضا.
288
00:35:43,918 --> 00:35:48,210
ومن حسن الحظ أن كولومبيا كذلك
كبيرة بما يكفي لكلينا.
289
00:35:48,210 --> 00:35:53,043
أصبح دون أوسكار الآن قويًا جدًا لدرجة أنه
تجرأ على تحدي زعيم الكارتل.
290
00:35:53,043 --> 00:35:56,710
وهذا ما كان عليه الحال
ولادة كارتل نورتي ديل فالي.
291
00:35:57,876 --> 00:36:01,293
ومع ذلك جاء صراع جديد على السلطة.
292
00:36:03,126 --> 00:36:06,293
المنافسة تزعجني.
293
00:36:06,293 --> 00:36:12,543
لا يمنحني راحة البال
ويؤثر على الأعمال سلباً.
294
00:36:12,543 --> 00:36:19,418
لهذا السبب أريدهم أن يفعلوا ذلك
اذهب في رحلة.
295
00:36:21,418 --> 00:36:26,251
مجرد رحلة عطلة قصيرة؟
296
00:36:28,710 --> 00:36:31,501
شرطة! ارفعوا أيديكم!
297
00:36:31,501 --> 00:36:36,085
- نعم عطلة.
-إجازة مدفوعة الأجر؟
298
00:36:40,793 --> 00:36:45,043
تصريح الإقامة الدائمة
لن يكون غبيا.
299
00:36:45,043 --> 00:36:50,585
- ناتشو سوتومايور؟
- هل أستطيع أن آكل أولا؟
300
00:36:50,585 --> 00:36:57,835
- هل تصريح الإقامة الدائمة باهظ الثمن؟
- سوف نخرج منها على خير .
301
00:36:57,835 --> 00:37:02,418
لهذا السبب أود أن
التعامل معك.
302
00:37:05,710 --> 00:37:10,668
عندما تم القبض على زعماء كالي كارتل،
يبدو أن دون أوسكار قد فاز.
303
00:37:10,668 --> 00:37:17,168
عندما اعتقدنا أن كل شيء قد تم حله،
جاءت أكبر مشكلة لدينا على الإطلاق.
304
00:37:17,168 --> 00:37:19,585
إدارة مكافحة المخدرات.
305
00:37:23,918 --> 00:37:27,543
البقاء هادئًا ليس أمرًا صعبًا.
306
00:37:27,543 --> 00:37:33,126
فقط أخبر كل ما تعرفه
مقابل وعود بشأن المستقبل.
307
00:37:33,126 --> 00:37:38,376
يتفاوض المرء على العقوبة،
يمنحهم معظم أموالهم-
308
00:37:38,376 --> 00:37:42,501
-ويحصل أخيرًا، وليس آخرًا،
حماية الشهود.
309
00:37:42,501 --> 00:37:45,543
كان الإغراء عظيمًا بالنسبة للكثيرين،-
310
00:37:45,543 --> 00:37:52,793
-لكن هذا يعني ذلك من الآن فصاعدًا
كان عليه دائمًا أن ينظر فوق كتفه.
311
00:38:04,460 --> 00:38:07,251
شكرا لتعاونكم.
312
00:38:07,251 --> 00:38:11,501
يرجى القبض عليه.
313
00:38:11,501 --> 00:38:13,960
آمين.
314
00:38:16,501 --> 00:38:21,376
كررت نفس الشيء بنفسي
بالنسبة لي 33000 مرة في اليوم:
315
00:38:21,376 --> 00:38:28,751
نظيفة ومشرقة، نظيفة ومشرقة،
نظيفة ومشرقة، نظيفة ومشرقة...
316
00:38:33,751 --> 00:38:38,918
لم تكن زنزانة سيئة
أجمل من شقتي
317
00:38:40,668 --> 00:38:44,376
- الآن؟
-حسنا وماذا بعد؟
318
00:38:44,376 --> 00:38:51,168
- ماذا يريد اليانكي بحق الجحيم؟
- لا أعلم، فهو يتحدث بسرعة كبيرة.
319
00:38:52,918 --> 00:38:57,710
هل أنت خائف من تسليمك؟
هل أنت خائف من الولايات المتحدة الأمريكية؟
320
00:38:57,710 --> 00:39:04,293
ليس هذا؟
وأنا من يمثلها.
321
00:39:04,293 --> 00:39:06,876
انها بسيطة.
322
00:39:06,876 --> 00:39:11,210
أخبرني عنه
كارتل نورتي ديل فالي، -
323
00:39:11,210 --> 00:39:16,126
- ثم سأتحدث إلينا
السلطات عن أوضاعهم.
324
00:39:16,126 --> 00:39:21,418
- دعني أخبرك...
- أن يانكي يتبول لي قبالة.
325
00:39:21,418 --> 00:39:23,751
اسكت!
326
00:39:23,751 --> 00:39:29,376
إذا لم تتعاون معي
هل ستبقى هنا؟
327
00:39:29,376 --> 00:39:33,168
- ماذا يريد بحق الجحيم؟
-اسكت!
328
00:39:34,793 --> 00:39:37,960
ومع ذلك، يمكننا الاستمرار.
329
00:39:37,960 --> 00:39:39,710
أنا آسف لذلك.
330
00:39:41,710 --> 00:39:44,835
- لا يعمل.
-هيا...
331
00:39:44,835 --> 00:39:49,585
- إنه لا يعمل.
- تمام.
332
00:39:51,168 --> 00:39:53,293
حسنا...
333
00:40:00,085 --> 00:40:05,626
- ماذا قال؟
- سأشرح.
334
00:40:08,335 --> 00:40:15,251
ألماسة عيار 21 قيراطاً. أنت تختبئ
ليس أن لديك المال من حولك.
335
00:40:15,251 --> 00:40:19,168
هل يجب أن أعمل في أحد البنوك؟
أنا شرير.
336
00:40:19,168 --> 00:40:25,710
أعني على محمل الجد، قطع بلينغ.
أنت تبدو مثل المثليين.
337
00:40:25,710 --> 00:40:30,793
لا أريدك أن تتفاخر.
المكسيكيون غاضبون منا.
338
00:40:30,793 --> 00:40:34,626
سأرسل حمولة سفينة
15 طنا لهم.
339
00:40:34,626 --> 00:40:39,085
- كم ثمن؟
-15000 كيلو. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
340
00:40:39,085 --> 00:40:45,293
إذا راهنت قليلاً، فستربح القليل.
إذا راهنت كثيرًا، فستربح الكثير.
341
00:40:45,293 --> 00:40:48,751
- لنا بعد ذلك؟
- أعتقد أنه يمكننا السباحة بجانبه.
342
00:40:48,751 --> 00:40:56,043
لهذا السبب أردت التحدث معك.
أريدك معي. نصف كل منهما.
343
00:40:56,043 --> 00:41:00,001
- هل أنت جاد؟
-نعم.
344
00:41:00,001 --> 00:41:05,710
نحن في!
نحن نقص في المال في الوقت الحالي.
345
00:41:05,710 --> 00:41:09,960
يمكننا إضافة 2500 الآن
والباقي منذ ذلك الحين.
346
00:41:11,168 --> 00:41:13,335
- الآن؟
-الجحيم...
347
00:41:17,168 --> 00:41:20,543
هذا هو السبب
أنت الرئيس!
348
00:41:20,543 --> 00:41:27,501
لقد وعدت صوفيا بالتوقف، لكنني بقيت أكثر
تشارك مع كل يوم يمر.
349
00:41:30,460 --> 00:41:34,210
صباح الخير أيها السادة.
350
00:41:37,751 --> 00:41:41,918
ماذا يفعل قارب أوسكار كادينا؟
في مياهي؟
351
00:41:43,793 --> 00:41:46,085
إنه قارب صيد.
352
00:41:48,918 --> 00:41:55,293
أخرج الحمولة،
اقتل الأوغاد وأغرق القارب.
353
00:41:57,835 --> 00:42:01,626
لا ينبغي أن يتم الأمر بهذه الطريقة يا بيبي!
354
00:42:01,626 --> 00:42:06,376
حقيقة أنك تعرضت للسرقة لا تكفي!
355
00:42:06,376 --> 00:42:11,126
نحن ندير عملاً جديًا
ومن ثم عليك أن تتحمل المسؤولية.
356
00:42:11,126 --> 00:42:18,543
أنت ومارتن لديكما شهر
عليك أن تعطيني المال.
357
00:42:21,085 --> 00:42:26,001
<ط> نظيفة ومشرقة،
نظيفة ومشرقة، نظيفة ومشرقة...
358
00:42:26,001 --> 00:42:28,876
نظيف ومشرق، نظيف ومشرق...
359
00:42:30,168 --> 00:42:32,751
هل يمكنك أن تعطيني الغراء؟
360
00:42:38,918 --> 00:42:44,126
- كان هناك شخص هنا أمس.
-من إذن؟
361
00:42:44,126 --> 00:42:47,335
لقد طلبوا لك.
362
00:42:48,751 --> 00:42:53,335
قالوا أنك تدين لهم بالمال.
363
00:42:55,835 --> 00:42:59,085
ماذا حدث؟ هل قاموا بأذيتك؟
364
00:43:00,376 --> 00:43:05,335
- أرادوا الفعل إلى المنزل.
-أي منزل؟
365
00:43:05,335 --> 00:43:09,085
هذا. ليس لدي سوى منزل واحد.
366
00:43:14,793 --> 00:43:20,335
- ما هي الأنواع؟
- لقد كانوا قطاع طرق، مثلك.
367
00:43:44,043 --> 00:43:46,710
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
368
00:43:46,710 --> 00:43:50,126
لا ينبغي أن نحصل
شهر بالنسبة لنا أن ندفع؟
369
00:43:50,126 --> 00:43:56,418
- لقد كانوا جميعا على جدتي.
-أي نوع من الخنازير كان ذلك؟
370
00:43:56,418 --> 00:44:02,335
لا أعرف! لماذا تعتقد؟
أردت التحدث معك؟
371
00:44:02,335 --> 00:44:06,835
هل يجب عليك دائمًا أن تكون مثل هذا البخيل؟
372
00:44:06,835 --> 00:44:09,751
لا تستفز الآن.
373
00:44:14,501 --> 00:44:18,585
- مارتن...
-ما هذا؟
374
00:44:18,585 --> 00:44:21,376
- تعال الى هنا.
- تحدث فقط.
375
00:44:21,376 --> 00:44:23,710
تعال الى هنا.
376
00:44:26,793 --> 00:44:32,335
- ما هذا؟
- هل سمعت أن إدارة مكافحة المخدرات طاردت هوغو؟
377
00:44:32,335 --> 00:44:40,043
عرضوا عليه عقوبة مخففة
ومنزل للعائلة في ميامي.
378
00:44:40,793 --> 00:44:45,501
- و...؟
-يخمن.
379
00:44:54,293 --> 00:45:02,001
- ماذا يحدث الآن؟
- يمكننا أن نحتفل بوفاة اللقيط.
380
00:45:02,001 --> 00:45:04,001
احتفل؟
381
00:45:05,001 --> 00:45:09,960
نحتفل...؟
ما هو هناك للاحتفال، أيها الوغد؟!
382
00:45:09,960 --> 00:45:17,210
لقد كانوا في منزل جدتي!
ماذا بحق الجحيم علينا أن نحتفل؟
383
00:45:18,126 --> 00:45:23,626
<ط> نظيفة ومشرقة،
نظيفة ومشرقة، نظيفة ومشرقة...
384
00:45:23,626 --> 00:45:28,585
حزمة بشكل صحيح.
تحصل على أموال في وقت لاحق.
385
00:45:28,585 --> 00:45:31,876
ثم يجب أن أتحدث مع دون أوسكار.
386
00:45:32,793 --> 00:45:37,543
أنت تدعوه،
ولكن عليك أن تلوم نفسك.
387
00:45:39,585 --> 00:45:43,501
هو حقاً سيتصل...
388
00:45:43,501 --> 00:45:46,793
وهذا سوف يزداد سوءا.
389
00:45:46,793 --> 00:45:50,585
إلى أي مدى يمكن أن تكون ضعيفًا حقًا؟
390
00:45:50,585 --> 00:45:55,751
لقد أعطونا شهرًا للدفع ،
لذلك نحن نفعل هذا.
391
00:45:55,751 --> 00:46:01,126
ماذا بعد؟ بيع المنزل والسيارة؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي تجيده.
392
00:46:01,126 --> 00:46:05,918
يتم دفع الديون للمجرمين
بالوسائل الإجرامية.
393
00:46:05,918 --> 00:46:09,210
- ثم آمل أن نأتي مرة أخرى.
-كيف ذلك، يعني؟
394
00:46:09,210 --> 00:46:13,751
- المكسيكيون يدفعون 6000 كيلو.
- ألا تتذكرين ما حدث؟
395
00:46:13,751 --> 00:46:21,043
هل أنت خائف جدا؟ استدعاء المكسيكيين،
أنت الذي تعرفهم!
396
00:46:21,043 --> 00:46:24,043
- يمين؟
- ذلك الوغد...
397
00:46:25,626 --> 00:46:29,876
يمكنك أن تنسى
أنه يمكنك استعارة السيارة مرة أخرى.
398
00:46:32,876 --> 00:46:37,168
- ماذا نفعل الآن؟
- سيتعين علينا بيع المنزل.
399
00:46:38,918 --> 00:46:43,001
يجب أن يسمع دون أوسكار
هذا دون ناتشو من Calicartel-
400
00:46:43,001 --> 00:46:49,210
-تم إطلاق سراحه من السجن
وخططوا لقتله.
401
00:47:12,543 --> 00:47:15,293
مرحبًا إيمانويل.
402
00:47:17,751 --> 00:47:21,460
- دون ليوناردو.
-أوسكار.
403
00:47:21,460 --> 00:47:25,168
- هل يمكنني الجلوس؟
- كن على ما يرام.
404
00:47:26,335 --> 00:47:28,626
دون إيمانويل.
405
00:47:31,335 --> 00:47:33,668
دون ليوناردو.
406
00:47:35,168 --> 00:47:39,418
- كيف حالك يا كابو؟
- جيد يا رئيس.
407
00:47:43,543 --> 00:47:49,126
ما هذا؟ هل هي الحرب التي تريدها؟
408
00:47:49,126 --> 00:47:51,251
حصلوا على الحرب.
409
00:48:14,501 --> 00:48:20,835
كم سيكون لطيفا عندما التجارة
جاهز ويمكننا شراء طائرتنا الخاصة.
410
00:48:20,835 --> 00:48:23,210
بنت!
411
00:48:23,210 --> 00:48:30,751
- كم من الوقت عليك أن تنتظر الطعام؟
- سنبدأ الخدمة على الفور.
412
00:48:30,751 --> 00:48:34,835
إذا لم نحصل على الطعام قريباً
أنا أغرق أسناني فيها.
413
00:48:34,835 --> 00:48:38,710
ما خطبك؟ هل أنت عصبي؟
414
00:48:38,710 --> 00:48:42,126
كان بيبي شقيق الرئيس
ويمكن أن تكون آمنة.
415
00:48:42,126 --> 00:48:48,543
أنا نفسي سأموت قريبًا و
دفن إذا لم ندفع في الوقت المحدد.
416
00:48:48,543 --> 00:48:55,835
كنا في حاجة ماسة إلى المساعدة
أننا ذهبنا إلى العدو.
417
00:48:55,835 --> 00:48:58,918
أنت تعرف ما أحب
مع هذا المطعم؟
418
00:48:58,918 --> 00:49:05,293
انها سلمية جدا هنا.
الجميع هنا هادئون جدًا.
419
00:49:05,293 --> 00:49:12,876
العودة إلى العمل. أنا أشتري
أنا كل ما لديك هنا، ولكن ليس أكثر.
420
00:49:14,543 --> 00:49:20,376
كنا نقترح
أنه يمكننا التقاط البضائع من هنا-
421
00:49:20,376 --> 00:49:24,793
- وإقامة قضية مشتركة في الشمال.
422
00:49:24,793 --> 00:49:30,626
هذا غير وارد.
أنا أعمل وحدي.
423
00:49:30,626 --> 00:49:34,793
- لكن دون موديستو...
- لا، يكفي هذا.
424
00:49:35,668 --> 00:49:38,126
النادل!
425
00:49:39,043 --> 00:49:44,001
أنا أدفع الفاتورة عن الجميع
هنا. يمكنك الاحتفاظ بالباقي.
426
00:49:44,001 --> 00:49:47,168
يعامل موديستو!
427
00:49:47,168 --> 00:49:50,210
وكانت تلك مسألة أخرى.
428
00:49:50,210 --> 00:49:55,626
لا أعرف إذا كنت سمعت
أننا فقدنا قاربًا مؤخرًا.
429
00:49:55,626 --> 00:49:58,460
- هل هناك شيء تعرف عنه شيئا؟
- نعم...
430
00:49:58,460 --> 00:50:01,960
"حطام السفينة" هو ما يسمونه هنا في المكسيك.
431
00:50:03,501 --> 00:50:11,210
نعم، هذا واضح. كنت أفكر فقط
أنه بما أنها مياهك…
432
00:50:11,210 --> 00:50:17,210
- أنت لا تصدقني؟
- نعم، ولكنه كان قارب أخي...
433
00:50:17,210 --> 00:50:21,418
أنت لا تصدقني!
434
00:50:21,418 --> 00:50:24,501
الآن يحمل.
435
00:50:24,501 --> 00:50:28,668
الآن يجب أن أذهب. مع السلامة.
436
00:50:28,668 --> 00:50:36,668
تم دفع الفاتورة بالكامل، لكنك تحصل عليها
اعتني بطعامي على حساب أوسكار.
437
00:50:36,668 --> 00:50:39,001
احصل عليه.
438
00:50:39,835 --> 00:50:43,126
- رجل عجوز.
- كن هادئاً.
439
00:50:52,418 --> 00:50:56,585
أنت تعرف
أن لدي أشياء كثيرة لإرضاء.
440
00:50:56,585 --> 00:51:00,668
500 كيلو لن تدوم حتى
إلى السائق.
441
00:51:00,668 --> 00:51:05,543
الله يستطيع أن يصنع المعجزات
ولكن لا أستطيع.
442
00:51:05,543 --> 00:51:09,835
500 كيلو...
لم نعد تافهين بعد الآن، أليس كذلك؟
443
00:51:11,418 --> 00:51:15,460
علينا أن ندخل بما لا يقل عن 1500.
444
00:51:15,460 --> 00:51:21,793
ثم إنها مسألة أخرى.
1500 يمكننا أن نفعل شيئا مع.
445
00:51:21,793 --> 00:51:24,668
ومن أين سنجيب 1500 كيلو؟
446
00:51:25,751 --> 00:51:30,085
اسمه غرناطة. حصلت عليه
غوادانيا.
447
00:51:30,085 --> 00:51:34,376
سوف يقوم بعمل جيد على طاولة عيد الميلاد.
448
00:51:35,710 --> 00:51:40,585
أنا أحبه. لقد فكرت
لإبقائه كحيوان أليف.
449
00:51:40,585 --> 00:51:43,376
انظر كم هو مطيع.
450
00:51:43,376 --> 00:51:46,210
فتى جيد.
451
00:51:46,210 --> 00:51:49,085
ولد جيد، غرناطة.
452
00:51:49,085 --> 00:51:51,543
فتى جيد، اللعنة!
453
00:51:51,543 --> 00:51:55,460
في غضون شهر سيتم تدريبه.
454
00:51:58,001 --> 00:52:03,335
أنا و(فريزيتا) نتساءل عن شيء واحد،
كابو.
455
00:52:03,335 --> 00:52:08,460
هل يمكنك أن تتخيل
للقيام بأعمال تجارية معنا؟
456
00:52:08,460 --> 00:52:10,710
أكل القرف.
457
00:52:12,168 --> 00:52:14,293
عمل؟
458
00:52:15,835 --> 00:52:22,751
- أنت مدين لدون أوسكار بالمال.
-أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.
459
00:52:22,751 --> 00:52:26,751
نحن بحاجة إلى الاقتراض قليلا
لفعل شيء ما.
460
00:52:26,751 --> 00:52:29,751
البنات بحاجة
للخروج والمتعة.
461
00:52:29,751 --> 00:52:31,918
كم ثمن؟
462
00:52:31,918 --> 00:52:36,668
-1500 ربما ينبغي أن تفعل.
-1500؟!
463
00:52:37,751 --> 00:52:44,168
1500 كيلو ليس لك، أليس كذلك؟
من المحتمل أن يكون لديك ذلك تحت المرتبة.
464
00:52:44,168 --> 00:52:47,626
ألن تقولي شيئاً يا فريسيتا؟
465
00:52:47,626 --> 00:52:53,085
أقرضنا ذلك، كابو.
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.
466
00:52:55,418 --> 00:52:58,543
- لقد اشتقت لك.
-كم ثمن؟
467
00:52:58,543 --> 00:53:01,001
قداس.
468
00:53:02,543 --> 00:53:04,668
أنا أيضا.
469
00:53:09,460 --> 00:53:11,835
أنا أحبك
470
00:53:31,543 --> 00:53:34,293
انها جيدة، أليس كذلك؟
471
00:53:35,876 --> 00:53:39,501
لا، اللعنة. خذ هذا بعيدا!
472
00:53:39,501 --> 00:53:43,710
- ما هذا؟
- نظيفة ومشرقة.
473
00:53:43,710 --> 00:53:47,001
رن أوج ليسيند...؟
474
00:53:54,168 --> 00:53:58,293
بكل الطرق الممكنة
لتهريب المخدرات إلى الولايات المتحدة-
475
00:53:58,293 --> 00:54:02,501
-من المؤكد أن هناك من جرب كل شيء.
476
00:54:02,501 --> 00:54:10,085
سيارة، غواصة، طائرة، هليكوبتر، قارب،
الشاحنة، والنفق، ثم الكلاسيكية:
477
00:54:10,085 --> 00:54:15,335
الشجاعة الكافية لتأخذها بنفسك
عبر الحدود، كما فعلنا.
478
00:54:23,793 --> 00:54:28,293
بينما كنا نحاول الإمساك بأنفسنا
عبر الحدود إلى الولايات المتحدة،-
479
00:54:28,293 --> 00:54:33,751
-استسلم دون أوسكار
للشرطة في كولومبيا.
480
00:54:33,751 --> 00:54:39,168
كل شيء حسب الاتفاق
مع العقيد راميرو جويتيريز.
481
00:54:47,960 --> 00:54:50,626
أحتاج إلى التحدث معك.
482
00:54:52,293 --> 00:54:56,668
- أفتقدك كثيرا.
-هل حصلت على الزهور؟
483
00:54:56,668 --> 00:55:02,210
لا أريد الزهور،
أريدك أن تأتي إلى المنزل!
484
00:55:02,210 --> 00:55:07,001
- سأكون في المنزل في غضون يومين.
- قلت ذلك في الأسبوع الماضي أيضا.
485
00:55:07,001 --> 00:55:12,376
- أعدك أنني سوف آتي.
- لا تعد بشيء لا تستطيع الوفاء به.
486
00:55:12,376 --> 00:55:16,335
إذا كنت تهتم بي،
هل ستعود للمنزل الآن
487
00:55:28,126 --> 00:55:30,668
القديسة مريم والدة الله.
488
00:55:30,668 --> 00:55:35,043
صلوا لأجلنا نحن الخطأة
الآن وفي ساعة موتنا. آمين.
489
00:55:49,001 --> 00:55:51,960
ما هذا؟
490
00:55:51,960 --> 00:55:55,751
خنزير اللعنة! خنزير اللعنة!
491
00:55:55,751 --> 00:56:00,918
خنزير اللعنة! خنزير اللعنة! خنزير اللعنة!
492
00:56:07,960 --> 00:56:10,668
ما هذا؟
493
00:56:12,460 --> 00:56:17,960
ماذا حدث؟ ما خطبك؟
494
00:56:17,960 --> 00:56:22,626
- لقد قتلوا أخي.
-ماذا تقول؟!
495
00:56:22,626 --> 00:56:25,835
لقد قتلوا أخي!
496
00:56:27,126 --> 00:56:28,918
لقد قتلوا أخي.
497
00:56:28,918 --> 00:56:35,210
عندما يبدأ الأشخاص في الدخول إلى بعضهم البعض،
يسيطر جنون العظمة ويموت الكثيرون.
498
00:56:35,210 --> 00:56:38,960
وفي النهاية، يلحق الماضي بواحدة منها.
499
00:56:38,960 --> 00:56:44,668
كانت قضية دون أوسكار
الماضي اسم: دوبل رويدا.
500
00:56:44,668 --> 00:56:51,668
عندما بدأ البث التلفزيوني مرة أخرى
لو خسرت الولايات المتحدة كل شيء.
501
00:56:51,668 --> 00:56:54,793
كان أغيري بينيا
who made the goal.
502
00:56:54,793 --> 00:56:59,918
هل تريد المزيد للشرب؟ يمكن
لا تفوز كالي، أليس كذلك على الولايات المتحدة...
503
00:56:59,918 --> 00:57:03,001
أفعل هذا من أجل أخي هوغو.
504
00:57:04,835 --> 00:57:06,668
جحيم.
505
00:57:36,126 --> 00:57:40,210
ذهب بيبي إلى منزله لحضور الجنازة
وبقي في كولومبيا.
506
00:57:40,210 --> 00:57:44,876
كان دون أوسكار ميتًا،
لكن ديني له بقي.
507
00:57:44,876 --> 00:57:50,543
في هذه الصناعة يموت الكثير،
ولكن الدين موروث.
508
00:57:54,876 --> 00:57:59,710
عندما توفي دون أوسكار، تولى كابو المسؤولية.
509
00:57:59,710 --> 00:58:04,668
- متى سأحصل على المال؟
- خذها ببساطة.
510
00:58:04,668 --> 00:58:09,543
لا يمكنك بيع النقانق
لتحمل المحفظة.
511
00:58:09,543 --> 00:58:15,710
- هل تبيعه جرامًا بجرام، أليس كذلك؟
- لا أريد أن آخذ هذا على الهاتف.
512
00:58:15,710 --> 00:58:19,251
لماذا تدافع عن ذلك الوغد؟
513
00:58:21,376 --> 00:58:24,460
اسمع أيها الوغد.
514
00:58:24,460 --> 00:58:31,376
أثناء خدش الكرات الخاصة بك،
نحن في حالة حرب ونحتاج إلى المال.
515
00:58:31,376 --> 00:58:33,751
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
516
00:58:33,751 --> 00:58:38,376
بيبي وأنا قررنا أن المال
أنت مدين لدون أوسكار-
517
00:58:38,376 --> 00:58:45,085
- سيتم استخدامه للانتقام منه.
لذا أعطني المال بسرعة.
518
00:58:46,418 --> 00:58:50,126
عليك أن تنتظر،
لأنه في الوقت الحالي لا يوجد مال.
519
00:58:50,126 --> 00:58:55,043
انتظر؟ كم من الوقت إذن؟
520
00:58:55,043 --> 00:59:01,960
لا تنس أن الـ 1500 كيلو
أنت ستبيع، هل اقترضت مني؟
521
00:59:01,960 --> 00:59:06,626
أنا سعيد بالوقوف إلى جانب بيبي،
لكنه كان قرضًا قصير الأجل.
522
00:59:06,626 --> 00:59:11,918
أخبرني متى يمكنني الحصول على المال،
أم آخذهم منك؟
523
00:59:11,918 --> 00:59:14,876
الآن أنت بحاجة إلى تهدئة.
524
00:59:14,876 --> 00:59:19,626
الأمر ليس بهذه البساطة.
أحتاج إلى الوقت.
525
00:59:19,626 --> 00:59:23,293
لديك أسبوع واحد، لا أكثر.
526
00:59:24,626 --> 00:59:26,960
ماذا يحدث هنا؟
527
00:59:26,960 --> 00:59:33,876
كل ما أردته هو بيع الدواء
باهظة الثمن ومن ثم الانسحاب.
528
00:59:33,876 --> 00:59:36,001
مع صوفيا.
529
00:59:36,001 --> 00:59:41,085
1500 مرة 12000،
هذا هو ما يمكننا بيعه ل.
530
00:59:41,085 --> 00:59:45,251
وفي نيويورك سنحصل على ضعف ذلك.
531
00:59:45,251 --> 00:59:49,876
- الآن نحن في لوس أنجلوس.
- المال في نيويورك.
532
00:59:49,876 --> 00:59:53,918
متى يمكننا الحصول على المزيد
12.000 للكيلو.
533
00:59:53,918 --> 01:00:00,126
- بل هو أيضا أكثر خطورة.
- كان من الأسوأ أن يتم عبور الحدود.
534
01:00:00,126 --> 01:00:05,876
هل نسمح لليانكيز ببيعها؟
للمضاعفة في نيويورك؟
535
01:00:05,876 --> 01:00:11,876
- هل أنت يانكي؟
- لا، ولكن ليس غبيا أيضا.
536
01:00:11,876 --> 01:00:17,543
- اهدأ، إنه مجرد عمل.
-فقط!
537
01:00:17,543 --> 01:00:21,418
يمكننا بيعه بضعف ذلك.
538
01:00:30,001 --> 01:00:33,335
- مرحبًا؟
-يا جدتي!
539
01:00:33,335 --> 01:00:36,793
- كيف حالك؟
-حسنا، نحن ذاهبون إلى نيويورك.
540
01:00:36,793 --> 01:00:40,501
- ماذا ستذهب هناك؟
-عمل.
541
01:00:40,501 --> 01:00:44,835
ما هو عنوان ابن عمي؟
كنت أنوي زيارتهم.
542
01:00:47,543 --> 01:00:50,210
لقد كان في كوينز، أليس كذلك؟
543
01:00:52,585 --> 01:00:57,668
شكرا، سوف أحييهم. حضن.
544
01:00:57,668 --> 01:01:00,001
احرص.
545
01:01:08,501 --> 01:01:14,335
- مرحبًا! مرحباً!
-كيف الحال؟
546
01:01:14,335 --> 01:01:17,376
سعيد بلقائك.
547
01:01:19,085 --> 01:01:21,960
داميان صديق من المكسيك.
548
01:01:21,960 --> 01:01:26,543
هذه ابنة عمي كلاريتا
وجوستافو.
549
01:01:26,543 --> 01:01:30,126
مرحبًا أميليا وخوان.
550
01:01:33,210 --> 01:01:35,835
لطيف جدا.
551
01:01:36,710 --> 01:01:41,168
- متى سيكون الاجتماع الأول غدا؟
- الثانية عشرة والنصف في بروكلين.
552
01:01:41,168 --> 01:01:45,126
أنت... هل تصلي؟
553
01:01:45,126 --> 01:01:47,918
يجب على المرء أن يشكر الرب.
554
01:02:10,876 --> 01:02:14,293
- مرحبًا.
-هاي نفسي.
555
01:02:14,293 --> 01:02:18,585
- إيه فريسيتا هيم؟
-لا.
556
01:02:18,585 --> 01:02:21,793
- إذا قلت ذلك..
-انتظر!
557
01:02:26,668 --> 01:02:29,001
هل يمكننا الدخول؟
558
01:02:37,126 --> 01:02:41,168
- هل اسمك صوفيا؟
-نعم.
559
01:02:41,168 --> 01:02:44,418
هل أجريت محادثة مع فريسيتا؟
560
01:02:48,460 --> 01:02:54,210
انه مدين لي بالمال
ولا يبدو أنه يريد الدفع.
561
01:02:56,126 --> 01:03:00,751
ولم يقل أين هو
أو عندما يعود إلى المنزل.
562
01:03:00,751 --> 01:03:03,668
- ليس هذا؟
-لا.
563
01:03:03,668 --> 01:03:10,751
أنت يا كابو... أليس هذا منزلًا جميلاً؟
564
01:03:10,751 --> 01:03:14,710
فريسيتا لديها طعم جيد.
565
01:03:18,710 --> 01:03:22,126
دعني أعتني بهذا يا كابو.
566
01:03:34,460 --> 01:03:37,793
طاب يومك.
567
01:03:43,376 --> 01:03:48,835
- ما هذا يا بيبي؟
-لا شيء، استرخي.
568
01:03:48,835 --> 01:03:55,460
مارتن مدين لكابو بالمال ومتى
إذا لم يحضر، يشعرون بالتوتر.
569
01:03:55,460 --> 01:04:02,710
يمكنني أن أبقيهم هادئين.
اطلب من مارتن التواصل معك.
570
01:04:04,751 --> 01:04:07,501
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء.
571
01:04:09,668 --> 01:04:11,835
بيبي...
572
01:04:14,043 --> 01:04:18,210
أقدم التعازي. اللعنة...
573
01:04:20,210 --> 01:04:22,668
كيف تشعر؟
574
01:04:24,751 --> 01:04:28,085
انها مجرد هراء.
575
01:04:29,876 --> 01:04:32,251
تعال الى هنا.
576
01:04:38,585 --> 01:04:43,418
ومنذ وفاته حدث ذلك للتو
كانت المشاكل والحرب.
577
01:04:48,793 --> 01:04:52,168
إذن نعم...
578
01:05:04,668 --> 01:05:08,126
دعني أذهب، بيبي. ماذا تفعل
579
01:05:08,126 --> 01:05:10,710
ماذا تفعل؟
580
01:05:13,251 --> 01:05:16,001
لا! بيبي!
581
01:05:16,001 --> 01:05:20,043
لا من فضلك! لا!
582
01:05:20,043 --> 01:05:24,001
من فضلك توقف!
أنا حامل!
583
01:05:28,668 --> 01:05:33,918
- اخرج من منزلي.
-منزلك؟ من تظن نفسك؟
584
01:05:33,918 --> 01:05:38,543
أنت فقط
صديقة تاجر مخدرات سخيف!
585
01:05:39,501 --> 01:05:42,085
عاهرة اللعنة.
586
01:06:07,835 --> 01:06:10,293
أين مارتن؟
587
01:07:30,293 --> 01:07:33,210
- ماذا سيكون؟
-70 دولار.
588
01:07:35,585 --> 01:07:39,293
- هل يمكنك تغيير مائة الخواتم؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
589
01:07:41,168 --> 01:07:43,210
احتفظ بالباقي.
590
01:07:52,293 --> 01:07:54,960
مارتن!
591
01:08:31,710 --> 01:08:34,293
مرحبًا! جحيم.
592
01:08:34,293 --> 01:08:36,751
ابق هنا.
593
01:08:52,960 --> 01:08:56,335
- سيكون على ما يرام.
-والمال؟
594
01:08:56,335 --> 01:08:59,126
هم في السيارة.
595
01:09:02,543 --> 01:09:08,960
مرحبًا. أنت من كولومبيا، هاه؟
أي جزء؟
596
01:09:12,793 --> 01:09:16,585
قف ساكنا! لا تتحرك!
597
01:09:16,585 --> 01:09:21,876
- أين بندقيتك؟
- ليس لدي أي شيء، خذ الأمور على محمل الجد.
598
01:09:21,876 --> 01:09:24,210
لا تحاول.
599
01:09:24,210 --> 01:09:26,626
لا تنظر إلي!
600
01:09:26,626 --> 01:09:28,418
خذها ببساطة!
601
01:09:44,960 --> 01:09:49,043
هناك حصلت عليه، الأوغاد!
602
01:09:49,043 --> 01:09:52,293
خنزير دموي سخيف.
603
01:10:47,126 --> 01:10:51,626
- علينا أن نذهب.
- دعني أذهب!
604
01:10:51,626 --> 01:10:55,001
إلى أين أنت ذاهب؟ مارتن!
605
01:11:59,918 --> 01:12:05,168
- ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن صوفيا.
606
01:12:05,168 --> 01:12:08,418
إنها لا تريد مقابلتك.
607
01:12:10,043 --> 01:12:12,585
يمكنها أن تقول ذلك بنفسها. صرخ في وجهها.
608
01:12:12,585 --> 01:12:17,168
- إنها لا تريد مقابلتك.
- اصرخ عليها!
609
01:12:19,960 --> 01:12:22,126
اعذرني.
610
01:12:34,751 --> 01:12:36,918
صوفيا...
611
01:12:42,126 --> 01:12:44,335
عفوا.
612
01:12:47,418 --> 01:12:51,835
أستطيع أن أتخيل
كيف تشعر.
613
01:12:56,793 --> 01:12:59,335
كانت هذه آخر مرة.
614
01:13:00,543 --> 01:13:04,460
لقد فات الأوان يا مارتن.
615
01:13:04,460 --> 01:13:11,668
أريدك أن تفهم هذا.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
616
01:13:13,251 --> 01:13:16,293
- أبداً.
- صوفيا...
617
01:13:17,293 --> 01:13:19,251
أبدا.
618
01:13:36,918 --> 01:13:39,918
انظر من هنا.
619
01:13:42,710 --> 01:13:45,168
لا أستطيع أن أصدق عيني.
620
01:13:45,168 --> 01:13:51,126
لقد عادت فيتا إلى المنزل من ديزني
العالم لتحية الفقراء.
621
01:13:51,126 --> 01:13:55,876
كيف حالك يا فريزيتا؟
هل ضاعت؟
622
01:13:55,876 --> 01:14:01,418
حتى الخنزير لديه
أتساءل أين كنت.
623
01:14:01,418 --> 01:14:06,710
حسناً، هو لا يقبل بذلك
تفعل معه في المساء؟
624
01:14:09,835 --> 01:14:13,501
هذا هو المال للـ 1500 التي اقترضناها.
625
01:14:21,793 --> 01:14:26,960
- وسعر الفائدة؟
-توقف الآن، لقد أعطاك المال.
626
01:14:26,960 --> 01:14:30,376
سوف تحصل على لك أيضا.
627
01:14:30,376 --> 01:14:32,585
أرك لاحقًا.
628
01:14:32,585 --> 01:14:35,126
ارجعي يا فريسيتا.
629
01:14:36,793 --> 01:14:39,876
إلى أين أنت ذاهب؟
630
01:14:39,876 --> 01:14:44,918
نحن الذين نحبك كثيرا.
صحيح يا كابو؟
631
01:14:44,918 --> 01:14:50,793
أريد أن أطلب منك معروفا.
الآن بما أنك ستذهب إلى المكسيك على أية حال-
632
01:14:50,793 --> 01:14:58,793
-هل يمكنك شراء الزي؟
بالنسبة لي مع سمبريرو وجميع.
633
01:14:58,793 --> 01:15:03,668
ثم يمكنني الخروج والتحقق من الموقع.
634
01:15:03,668 --> 01:15:09,543
كما لو كنت تستطيع التحقق
أي شيء إلا الجثة.
635
01:15:09,543 --> 01:15:14,585
عليك أن تذهب إلى المكسيك بنفسك
لأنني لن أذهب إلى هناك.
636
01:15:15,543 --> 01:15:20,960
- لم تخبريه؟
-لا تتكلم كثيرا .
637
01:15:20,960 --> 01:15:22,751
قلت ماذا بعد ذلك؟
638
01:15:26,876 --> 01:15:33,876
كابو وأنا نريد منك أن تبقى
شخص الاتصال لدينا في المكسيك.
639
01:15:36,293 --> 01:15:41,085
لتجنب الأخطاء مثل مع
الـ 1500 كيلو اللي خسرتها.
640
01:15:41,085 --> 01:15:46,126
أنني خسرت؟ هل أنت غبي تماما؟
641
01:15:46,126 --> 01:15:52,001
أولا، نحن الذين خسرنا
لهم، أنت وأنا.
642
01:15:52,001 --> 01:15:57,460
ثانياً، لن أذهب إلى أي مكان.
كانت هذه آخر مرة.
643
01:15:57,460 --> 01:16:02,043
آخر مرة؟ لقد كانت جيدة!
644
01:16:02,043 --> 01:16:05,960
ربما لا يفهم شيئًا.
645
01:16:05,960 --> 01:16:08,293
ماذا يفترض بي أن أفهم؟
646
01:16:08,293 --> 01:16:15,460
أنني سأكون دمية الايماء الخاصة بهم
في المكسيك؟ انسى ذلك!
647
01:16:15,460 --> 01:16:18,585
أن تقرر علي؟
648
01:16:22,293 --> 01:16:25,710
ما الذي يجري؟
649
01:16:29,543 --> 01:16:32,085
استمع.
650
01:16:33,960 --> 01:16:36,876
سأخبرك بما ينطبق.
651
01:16:36,876 --> 01:16:43,168
من الآن فصاعدا سوف تفعل كل شيء
الذي يحدث لي.
652
01:16:46,418 --> 01:16:52,001
من الآن فصاعدا، أنت فقط تتنفس
لأنني أسمح بذلك.
653
01:16:55,960 --> 01:17:00,585
ولا تجرؤ على الاعتراض مرة أخرى.
654
01:17:03,501 --> 01:17:06,293
مثلي الجنس اللعنة.
655
01:17:09,168 --> 01:17:11,668
- ما هذا؟
- اذهب الآن.
656
01:17:11,668 --> 01:17:16,543
هل يجب أن أتحمل ذلك؟
الرأس!
657
01:17:16,543 --> 01:17:20,876
- أريد أن أتحدث معه.
- عصا، اللعنة.
658
01:17:36,251 --> 01:17:40,460
إذا كنت سأنجو،
كان فقط للطاعة-
659
01:17:40,460 --> 01:17:42,501
-والذهاب إلى المكسيك.
660
01:17:48,835 --> 01:17:53,001
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إنها مفاجأة.
661
01:17:54,251 --> 01:17:56,543
الى المطعم.
662
01:18:02,293 --> 01:18:04,710
هل تفقد الوزن؟
663
01:18:07,001 --> 01:18:11,918
- لقد كانت مفاجأة حقا.
- لا، ولكن يمكنك أن ترى ذلك!
664
01:18:11,918 --> 01:18:17,876
- كيف حالك؟
-مفاجئ. لقد فقدت الوزن.
665
01:18:17,876 --> 01:18:23,126
طلب التكيلا،
الآن سنسكر.
666
01:18:23,751 --> 01:18:26,001
نخرج وندخن.
667
01:18:26,001 --> 01:18:29,126
استمع بعناية.
668
01:18:29,126 --> 01:18:34,460
أنا صاحب عمل مع داميان، موديستو
أو أي من المكسيكيين الآخرين.
669
01:18:34,460 --> 01:18:39,085
أو أعمل معهم
ولكن ليس بالنسبة لهم.
670
01:18:39,085 --> 01:18:46,085
أعمل من أجل الآخرين من خلال...
من الأفضل أن أقول ذلك فحسب.
671
01:18:47,960 --> 01:18:50,043
أنا هادئ.
672
01:18:52,668 --> 01:18:56,751
- ماذا تقصد بذلك؟
- أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
673
01:18:56,751 --> 01:19:03,126
لقد قبضت علي إدارة مكافحة المخدرات منذ نصف عام
ولم يكن لدي خيار.
674
01:19:03,126 --> 01:19:08,126
ولكن الآن بعد أن أتيت إلى هنا،
هل هذا يغير الأمر.
675
01:19:08,126 --> 01:19:12,543
أنت لست مثلهم.
لن اسميك.
676
01:19:12,543 --> 01:19:15,626
أنا أبعد من ذلك
فحص البروستاتا.
677
01:19:15,626 --> 01:19:19,210
الآن أنت تعبث معي.
678
01:19:24,960 --> 01:19:31,668
هل أنت مجنون؟ إذا اكتشفوا ذلك
إنهم يمزقوننا.
679
01:19:31,668 --> 01:19:37,543
أعلم، لكن لم يكن لدي خيار!
وكان البديل السجن مدى الحياة.
680
01:19:37,543 --> 01:19:43,668
ولكن مجرد الاسترخاء،
لأن هناك حل.
681
01:19:43,668 --> 01:19:49,835
- يجب عليك تسليم نفسك لإدارة مكافحة المخدرات.
-ماذا تقول بحق الجحيم؟
682
01:19:49,835 --> 01:19:57,668
تحصل على تخفيض العقوبة في المقابل
ضد التسليم هنا وهناك.
683
01:19:57,668 --> 01:20:00,251
كلهم على درب الخاص بك.
684
01:20:00,251 --> 01:20:04,710
هل تعلم كم عدد الذين ماتوا؟
في كولومبيا بسبب كاتمات الصوت؟
685
01:20:04,710 --> 01:20:09,710
أعلم، لكن لا بأس
لا يوجد شيء للوقوف والتفكير فيه الآن؟
686
01:20:09,710 --> 01:20:12,710
أريد فقط أن أتحدث مباشرة.
687
01:20:12,710 --> 01:20:17,460
إما أن تبدأ العمل لدى إدارة مكافحة المخدرات
كما أفعل،-
688
01:20:17,460 --> 01:20:21,585
-أو سأضطر إلى ذلك
لأخبر عنك وعن داميان.
689
01:20:21,585 --> 01:20:26,043
إنه يؤلمني،
ولكن ليس لدي خيار.
690
01:20:31,293 --> 01:20:36,293
يا لك من خنزير.
خنزير ملعون.
691
01:20:37,876 --> 01:20:43,543
لماذا أنا خنزير؟
لأنني قلت لك ذلك؟
692
01:20:43,543 --> 01:20:48,751
سأتمكن من فعل ذلك
ودع نفسك تؤخذ.
693
01:20:51,585 --> 01:20:55,751
هذا هو طريقك للخروج من القرف.
694
01:20:55,751 --> 01:20:59,626
ماذا تفعلون أيها الكولومبيون؟
695
01:20:59,626 --> 01:21:03,168
أين الجحيم هو التكيلا؟
696
01:21:03,168 --> 01:21:08,376
استمع له!
لقد نسينا التكيلا تمامًا.
697
01:21:08,376 --> 01:21:12,251
نعم، أنا حقا بحاجة إلى التكيلا.
698
01:21:12,251 --> 01:21:14,793
الأمر لا يتعلق بتحديد أي…
699
01:21:14,793 --> 01:21:21,085
<ط> حاول التخدير إيقاظ الجميع
للتعاون مع DEA. لتصبح أكثر هدوءًا.
700
01:21:21,085 --> 01:21:23,210
رفض معظمهم
701
01:21:23,210 --> 01:21:25,668
- لا.
- هل يمكننا التحدث عن ذلك؟
702
01:21:25,668 --> 01:21:28,376
لكن البعض قال نعم.
703
01:21:28,376 --> 01:21:32,376
عليك أن تتخلى عن بعض المال
وبعض التوصيلات...
704
01:21:32,376 --> 01:21:36,960
لقد استمعت إليها للتو
التخدير كان له رأي.
705
01:21:36,960 --> 01:21:40,960
بدت فكرة جيدة
أن يصمت لإدارة مكافحة المخدرات؟
706
01:21:40,960 --> 01:21:45,501
كيف يمكنك حتى أن تصدق شيئًا كهذا؟
707
01:21:45,501 --> 01:21:53,293
كان التخدير يطلب المساعدة فقط
مع بعض الأشياء.
708
01:21:53,293 --> 01:21:59,293
في المقابل، سأنجو من السجن
والحصول على الاحتفاظ بالمال.
709
01:21:59,293 --> 01:22:03,043
وصدقت الهراء؟
710
01:22:03,043 --> 01:22:09,626
لقد أتى إلى منزلي وصاري..
أعتقد أنني ذهبت لذلك.
711
01:22:13,210 --> 01:22:18,793
وقال أن الكثير من الناس كانوا مهتمين
لل الانضمام.
712
01:22:18,793 --> 01:22:23,751
<ط>العديد منهم في المكسيك،
لأنها أقرب إلى الولايات المتحدة.
713
01:22:23,751 --> 01:22:29,126
- مثل...ماذا لم قلت اسمه؟ فريسيتا.
- فريسيتا؟
714
01:22:33,168 --> 01:22:34,876
أين؟
715
01:22:35,710 --> 01:22:40,251
حسنًا، سأصل إلى هناك غدًا.
716
01:22:40,251 --> 01:22:44,960
- ماذا قالت فريسيتا إذن؟
- أعطيته العنوان.
717
01:22:46,918 --> 01:22:51,126
سيكون هناك غدا في الساعة الثالثة.
718
01:22:51,126 --> 01:22:53,376
غداً؟
719
01:22:54,918 --> 01:22:59,543
- بالتأكيد...
- إذا كان لا بد من القيام به، فلا بد من القيام به.
720
01:22:59,543 --> 01:23:04,751
قالت الفتاة وأخذته في فمها..
721
01:23:04,751 --> 01:23:07,501
اعتني بخنزيري يا غيريرو.
722
01:23:43,335 --> 01:23:46,293
هنا يأتي.
723
01:23:59,918 --> 01:24:02,210
ألا يوجد أحد هنا؟
724
01:24:33,043 --> 01:24:35,001
سريع!
725
01:25:03,626 --> 01:25:05,835
هذا اللقيط يقيم حفلة.
726
01:25:14,835 --> 01:25:17,543
عصا، الخنزير قادم!
727
01:25:43,585 --> 01:25:46,543
انه يهرب!
728
01:25:51,043 --> 01:25:53,626
هيا يا غوادانيا!
729
01:26:59,876 --> 01:27:01,751
هيا!
730
01:27:03,835 --> 01:27:05,960
ماذا حدث؟
731
01:27:08,335 --> 01:27:11,626
الآن أنا غاضب. اعتني بهم.
732
01:27:42,626 --> 01:27:45,543
هيا أيها الوغد!
733
01:28:20,293 --> 01:28:22,460
اسمي مارتن غونزاليس.
734
01:28:25,501 --> 01:28:28,376
انتظر دقيقة.
735
01:28:34,710 --> 01:28:37,335
سوف استسلم.
736
01:28:58,626 --> 01:29:03,543
يمكننا أن نفعل هذا
بأربع طرق مختلفة.
737
01:29:06,668 --> 01:29:13,793
الأول: يمكنك العودة إلى المنزل في كالي،
حيث من المحتمل أن تُقتل.
738
01:29:14,876 --> 01:29:20,043
اثنان:
يمكنك الفرار من هنا، الآن.
739
01:29:20,043 --> 01:29:25,210
يمكنك الهروب من جميع أنحاء العالم،
ولكن بعد ذلك عليك الفرار لبقية حياتك.
740
01:29:26,710 --> 01:29:33,668
ثالثاً: ينتهي بك الأمر في السجن
هنا أو هناك في المنزل،-
741
01:29:33,668 --> 01:29:36,710
-ولكنه يأتي من هناك في نعش.
742
01:29:36,710 --> 01:29:40,293
الرابع: أنت تتحدث معي.
743
01:29:42,418 --> 01:29:49,626
اذا تعاونت معي
أطلب من القاضي تخفيف العقوبة.
744
01:29:50,876 --> 01:29:54,460
هذا هو خيارك الأفضل.
745
01:29:54,460 --> 01:29:56,751
استمع الآن.
746
01:29:56,751 --> 01:30:04,585
إذا كنت أتحدث عن أصدقائي ،
أعرف من يستطيع أن يخرج سيئًا.
747
01:30:04,585 --> 01:30:08,168
ولكن الآن لا يتعلق الأمر بي،
ولكن عنك.
748
01:30:08,168 --> 01:30:11,210
سوف يأتون إلى هنا
من بوغوتا وأبحث عنك.
749
01:30:11,210 --> 01:30:17,793
الرابط الوحيد بينهم وبيني
هو مصدري.
750
01:30:17,793 --> 01:30:19,668
أنت.
751
01:30:19,668 --> 01:30:24,876
انفجار! ثم أنت ميت.
752
01:30:24,876 --> 01:30:31,460
لكنني لا أريد الأمر بهذه الطريقة.
أريد أن أساعدك.
753
01:30:31,460 --> 01:30:36,376
أنا الوحيد على وجه الأرض
من يستطيع أن يفعل ذلك.
754
01:30:36,376 --> 01:30:38,543
الآن؟
755
01:30:54,793 --> 01:30:57,293
أنا أفعل ذلك.
756
01:30:58,960 --> 01:31:00,918
مفاجئ.
757
01:31:10,335 --> 01:31:12,168
شرطة!
758
01:32:37,918 --> 01:32:41,585
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لتحصل على هنا.
759
01:32:44,043 --> 01:32:45,835
اعذرني.
760
01:32:47,501 --> 01:32:51,918
من تظن نفسك؟ ماذا؟
761
01:32:51,918 --> 01:32:55,460
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أي شيء معي؟
762
01:32:55,460 --> 01:32:59,751
لقد قلت
أنني لن أراك مرة أخرى!
763
01:33:07,501 --> 01:33:10,668
أنا في مأزق جحيم.
764
01:33:11,501 --> 01:33:14,835
لقد سلمت نفسي لإدارة مكافحة المخدرات
وينتهي به الأمر في السجن.
765
01:33:14,835 --> 01:33:17,918
آمل أن تتعفن هناك.
766
01:33:19,918 --> 01:33:26,043
نصف كالي سوف يقتلني. العثور عليهم
ليس أنا، سوف يقتلونك.
767
01:33:26,043 --> 01:33:32,168
لهذا السبب أحضرتك إلى هنا. أنا
لا أريدك أن تتأذى.
768
01:33:36,710 --> 01:33:40,918
وهنا مفاتيح هذه الشقة.
769
01:33:40,918 --> 01:33:43,460
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.
770
01:33:45,043 --> 01:33:52,085
هذا حساب بنكي بإسمك
مع ستة ملايين دولار عليها.
771
01:33:57,668 --> 01:34:01,876
لا أريد أي أموال
أو أي شقة
772
01:34:01,876 --> 01:34:05,960
أنا لا أريد أي شيء منك.
773
01:34:12,876 --> 01:34:14,543
اعذرني.
774
01:34:36,043 --> 01:34:40,668
في كولومبيا، أصبح الأمر أسوأ.
775
01:34:40,668 --> 01:34:44,585
لم يعد أحد يثق بأحد بعد الآن.
776
01:34:48,626 --> 01:34:50,001
راميرو!
777
01:35:17,543 --> 01:35:21,376
هنا يأتي الطبق الرئيسي.
778
01:35:21,376 --> 01:35:25,001
لم أطلب أي طبق رئيسي.
779
01:35:29,626 --> 01:35:31,626
أنا موديستو!
780
01:36:15,293 --> 01:36:19,126
أنت تعرف أنني أحبك أليس كذلك؟
781
01:36:22,085 --> 01:36:25,251
بنفس الطريقة. جداً.
782
01:36:26,960 --> 01:36:31,501
أتمنى ألا تغضب الآن.
783
01:36:42,710 --> 01:36:46,085
أعدك أن أغادر هنا قريبا.
784
01:36:48,543 --> 01:36:50,543
من فضلك كن لطيفا.
785
01:36:50,543 --> 01:36:56,793
عندما أحصل على الحرية سأفعل
الذي نلتقي به في هذا المطعم.
786
01:36:56,793 --> 01:37:00,085
أو ما بقي منه الآن.
787
01:37:04,293 --> 01:37:06,585
أريد ذلك...
788
01:37:09,168 --> 01:37:14,085
وعد بمقابلتي هنا
عندما أخرج.
789
01:37:15,793 --> 01:37:20,251
هذه الفرصة الأخيرة
هو كل ما أطلبه منك.
790
01:37:22,126 --> 01:37:27,876
لا تطفئ شرارتي الأخيرة
على أمل أن نلتقي بكم مرة أخرى.
791
01:37:27,876 --> 01:37:31,585
اسمحوا لي أن آخذه معي
في السجن.
792
01:37:40,251 --> 01:37:42,793
وداع.
793
01:37:51,251 --> 01:37:54,001
بعد ثلاث سنوات
794
01:37:57,418 --> 01:38:03,168
إنه في سجن أمريكي
أنا أكتب هذا.
795
01:38:04,126 --> 01:38:07,543
اليوم، في عيد ميلادي،-
796
01:38:07,543 --> 01:38:12,460
-مثلي مرة أخرى
يجب أن نحتفل في عزلة.
797
01:38:39,668 --> 01:38:45,376
انتهى الأمر بالعديد من تجار المخدرات
في السجون الأمريكية.
798
01:38:45,376 --> 01:38:47,668
<ط> قادني القدر
وبيبي معًا مرة أخرى.
799
01:38:47,668 --> 01:38:53,960
الفئران اللعينة.
ربما دخلت نصف كالي.
800
01:38:53,960 --> 01:38:59,126
وأود أن أشير إلى الثاني
نصف كذلك إذا لزم الأمر.
801
01:39:23,001 --> 01:39:27,001
سأقتل ابنك، أيها الوغد!
802
01:39:27,001 --> 01:39:31,418
أيها الفأر اللعين!
803
01:39:31,418 --> 01:39:35,210
سأقتل طفلك اللعين.
804
01:39:36,168 --> 01:39:40,001
سأقتل ابنك، أيها الوغد.
805
01:39:45,543 --> 01:39:49,460
هذا المغلف
سوف يغير حياتك.
806
01:39:49,460 --> 01:39:52,585
المعلومات التي قدمتها لنا
كان يساوي وزنه ذهباً
807
01:39:52,585 --> 01:39:56,793
- فوافق المدعي العام
لتقليل عقوبتك.
808
01:39:56,793 --> 01:40:03,918
من المحتمل أن يتم إطلاق سراحك
سوف اختبار كل شيء في الأسبوع المقبل. يقرأ.
809
01:40:09,710 --> 01:40:11,585
يحمي.
810
01:40:13,876 --> 01:40:14,960
شكرًا.
811
01:40:54,126 --> 01:40:56,543
لن آتي يا مارتن.
812
01:40:56,543 --> 01:40:58,668
لن آتي.
813
01:41:02,418 --> 01:41:08,668
بعد عامين في السجن وبعد ذلك
تفكيك كارتل نورتي ديل فالي، -
814
01:41:08,668 --> 01:41:12,835
- إطلاق سراح مارتن "فريسيتا" غونزاليس
بهدف واحد فقط:
815
01:41:12,835 --> 01:41:15,918
العثور على صوفيا وابنها.
816
01:41:15,918 --> 01:41:19,335
لكن لم يكن لديه أدنى فكرة عن التكلفة...
817
01:41:19,335 --> 01:41:23,668
في ذكرى صديقنا
والمعلم بيدرو أرمينداريز.
818
01:42:06,043 --> 01:42:10,001
النص: لكل أولاف فيبورج-مورستاد
www.primetext.tv